1 00:00:01,252 --> 00:00:03,129 Anteriormente en El 4400... 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,631 Conoces esas visiones que Maia solía tener? 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,217 Resulta que ella solo estaba fingiendo que se detuvieron. 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,802 - ¿Hace cuánto que lo sabes? - No mucho. 5 00:00:09,885 --> 00:00:12,263 Sólo lo descubrí porque Leí su diario. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,181 Eres uno de esos 4400 chicos, ¿eh? 7 00:00:14,265 --> 00:00:16,308 Un día todo esto será tuyo. 8 00:00:16,392 --> 00:00:17,727 Pero no irás a ninguna parte. 9 00:00:17,810 --> 00:00:21,272 Hagas lo que hagas, Shawn, no revela tu capacidad curativa. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,274 Porque si sanas a uno de ellos, 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,525 Tendrás que curarlos a todos. 12 00:00:24,608 --> 00:00:25,985 Me estoy desmayando. 13 00:00:26,068 --> 00:00:29,196 Si estás perdiendo mucho tiempo, Deberías hablar con tu papá al respecto. 14 00:00:29,280 --> 00:00:31,574 ¿Qué va a hacer? ¿Quieres ir a NTAC Medical? 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,993 - ¿Puedo ayudarle? - Heidi, soy mami. 16 00:00:34,076 --> 00:00:37,163 - ¿OMS? - Está bien, cariño. Lo tengo. 17 00:00:37,329 --> 00:00:38,956 Ella es mi hija. 18 00:00:39,040 --> 00:00:41,360 Ella no lo sabe. ella piensa que Carol es su madre. 19 00:00:41,417 --> 00:00:43,252 Brian, mira, necesito tu ayuda. 20 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 Richard, ha sido arrestado. 21 00:00:44,795 --> 00:00:47,423 Está bien, haré algunas llamadas. y hacer todo lo que pueda. 22 00:00:47,506 --> 00:00:49,884 Hola ricardo. quiero que vuelvas a casa. 23 00:00:49,967 --> 00:00:52,595 Si estoy mintiendo, Isabelle lo hará. castigarme en consecuencia. 24 00:00:53,679 --> 00:00:54,972 Si Isabelle me acepta, 25 00:00:55,056 --> 00:00:58,976 Bueno, entonces puedo ofrecerte y Lily y el niño tienen una nueva vida. 26 00:00:59,560 --> 00:01:00,978 Que ella me juzgue. 27 00:01:32,426 --> 00:01:34,095 ¿Quién es una chica especial? 28 00:01:34,178 --> 00:01:36,597 ¿Es Isabelle una chica especial? ¿Lo es ella? 29 00:01:36,972 --> 00:01:38,265 Ven aquí. 30 00:01:38,641 --> 00:01:40,392 Míralo con Isabelle. 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 Si esto sigue así, tendremos para evitar llamarlo tío Jordan. 32 00:01:44,355 --> 00:01:46,941 Hay algo tan mal sobre eso, ¿no? 33 00:01:47,024 --> 00:01:50,027 Hace una semana él era el único chico que Estaban tratando de mantenerse alejados de ella, 34 00:01:50,111 --> 00:01:52,488 - y ahora es como... - Se han unido. 35 00:01:53,572 --> 00:01:55,157 Ella realmente está enamorada de él. 36 00:01:57,535 --> 00:02:01,497 ¿Es esa la pareja del momento? ¡Hola! Richard, ¿qué pasa, hombre? 37 00:02:02,331 --> 00:02:04,542 - Es bueno verte. - Encantado de verte. 38 00:02:04,959 --> 00:02:08,796 ¡Mírate! ¡Te ves genial! Te ves genial. 39 00:02:09,672 --> 00:02:12,424 Entonces, ¿cuánto tiempo piensan ustedes? ¿te vas a quedar? 40 00:02:12,508 --> 00:02:13,801 No estamos seguros. 41 00:02:14,176 --> 00:02:17,179 Collier dijo que podíamos quedarnos en el Centro hasta que nos recuperemos. 42 00:02:17,263 --> 00:02:18,973 ¿Te cuadró? ¿Se acabó NTAC? 43 00:02:19,056 --> 00:02:21,725 Empezó a. sus abogados tomó nuestras declaraciones. 44 00:02:21,809 --> 00:02:24,645 Supongo que estamos mirando hacia atrás. Multas por no presentarse. 45 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 Bueno, oye, estoy seguro de que Jordan se encargará de ello. 46 00:02:26,772 --> 00:02:29,942 Se ofreció a hacerlo, pero creo que estamos Intentaremos hacerlo nosotros mismos. 47 00:02:30,025 --> 00:02:31,785 Bueno, oye, elegiste la semana adecuada por venir. 48 00:02:31,809 --> 00:02:33,612 Esto del reencuentro es va a ser grande, ¿eh? 49 00:02:33,696 --> 00:02:37,449 Tenemos 4400 en camino de 27 países diferentes, 50 00:02:37,533 --> 00:02:38,826 Tres tal vez más. 51 00:02:38,909 --> 00:02:41,745 No hemos sido tantos de nosotros En el mismo lugar desde la cuarentena. 52 00:02:41,829 --> 00:02:43,429 Sí, ¿qué pasó? ¿Desde que salimos de la ciudad? 53 00:02:43,512 --> 00:02:44,763 Quiero decir, de repente parece que 54 00:02:44,847 --> 00:02:46,917 todos se mueren por Conoce un 4400 real en vivo. 55 00:02:47,001 --> 00:02:49,920 Sí, bueno, ¿qué pasó? Jordán sucedió. 56 00:02:55,259 --> 00:02:57,303 Bienvenido a la Revolución, señorita. 57 00:02:59,013 --> 00:03:00,097 Sí. 58 00:03:02,308 --> 00:03:05,144 ¡Él va a morir! ¡Lo vi! ¡Él va a morir! 59 00:03:05,227 --> 00:03:08,522 Cariño, ¿estás bien? ¿Tuviste una pesadilla? 60 00:03:08,606 --> 00:03:12,484 - No, estaba despierto y lo vi. - Cuéntanos lo que viste. 61 00:03:12,568 --> 00:03:15,905 - Ese hombre que vimos una vez en la televisión. - ¿Qué hombre? 62 00:03:18,574 --> 00:03:19,700 A él. 63 00:03:26,290 --> 00:03:28,125 ¿Jordan Collier? 64 00:03:28,626 --> 00:03:30,669 Alguien va a matarlo. 65 00:04:38,988 --> 00:04:42,533 Hasta donde este departamento sabía, Maia ya no tenía visiones. 66 00:04:42,616 --> 00:04:43,742 ¿Bien? 67 00:04:43,826 --> 00:04:45,619 Bueno, ella estaba manteniendo ellos secretos para mí 68 00:04:45,703 --> 00:04:47,413 y escribiendo todo anotado en un diario. 69 00:04:47,496 --> 00:04:49,290 Pero no estoy aquí para hablar de mi hija. 70 00:04:49,373 --> 00:04:51,000 estamos aquí para hablar sobre Collier. 71 00:04:51,083 --> 00:04:52,710 podemos hablar de él todo lo que quieras, 72 00:04:52,793 --> 00:04:53,877 pero si yo fuera Collier, 73 00:04:53,961 --> 00:04:56,964 Volvería a traer todos mis libros a la biblioteca, si sabes a lo que me refiero. 74 00:04:57,047 --> 00:04:58,257 El niño nunca se equivoca, ¿verdad? 75 00:04:58,340 --> 00:05:01,969 Mira, por lo que puedo decir, Maia tiene dos tipos de visiones. 76 00:05:02,136 --> 00:05:04,346 Si ella puede ver un evento bastante claramente en su cabeza, 77 00:05:04,430 --> 00:05:06,932 ella a veces puede influir el curso del futuro. 78 00:05:07,016 --> 00:05:12,104 Pero en su mayoría sus visiones son abstractas. Son más bien certezas. 79 00:05:12,438 --> 00:05:14,523 Profecías, supongo podrías llamarlos. 80 00:05:14,606 --> 00:05:15,941 Ahora bien, este es uno de esos. 81 00:05:16,025 --> 00:05:19,278 Y por lo que puedo decir, nunca se equivocan. 82 00:05:19,611 --> 00:05:20,988 Bueno, al menos todavía no. 83 00:05:21,196 --> 00:05:24,366 Pero nadie ha hecho un esfuerzo concertado. para evitar que uno de ellos suceda. 84 00:05:24,450 --> 00:05:26,827 Así que siempre podríamos ofrecerle a Collier una suite en el sótano, 85 00:05:26,910 --> 00:05:29,079 vigilancia las 24 horas y un catador de comida. 86 00:05:29,163 --> 00:05:31,999 Sí, claro. Sólo le decimos al chico que necesita permanecer aislado para, ¿para qué? 87 00:05:32,082 --> 00:05:33,417 ¿Una semana? ¿Un año? 88 00:05:33,500 --> 00:05:36,962 Cuando se trata de la prevención de delito futuro, no hay límites de tiempo. 89 00:05:37,046 --> 00:05:39,965 Y todos son sospechosos. yo significa, literalmente, todos. 90 00:05:40,049 --> 00:05:41,842 Entonces, ¿cómo detener el inevitable que suceda? 91 00:05:41,925 --> 00:05:44,553 Detener lo inevitable, ¿no es así? ¿Eso es lo que enfrentamos todos los días? 92 00:05:44,636 --> 00:05:46,972 Quiero decir, por eso el 4400 fueron devueltos, ¿verdad? 93 00:05:47,056 --> 00:05:48,515 Me gusta la actitud positiva, 94 00:05:48,599 --> 00:05:52,061 pero tengo que preguntar, ¿tenemos? ¿Quieres siquiera salvar a Collier? 95 00:05:52,144 --> 00:05:54,146 Bueno, él es una especie de chico malo. 96 00:05:54,229 --> 00:05:55,869 Tal vez ese sea el camino el futuro lo quiere. 97 00:05:55,893 --> 00:05:57,566 A menos que nos dieran este mensaje 98 00:05:57,649 --> 00:06:00,444 como una forma de detener la enfermedad de Collier que la muerte suceda. 99 00:06:00,527 --> 00:06:05,157 - Fascinante. Qué regalo tan extraordinario. - Tienes claro lo que te contamos. 100 00:06:05,240 --> 00:06:09,328 Tu hija tiene bastante trayectoria. cuando se trata de ver el futuro. 101 00:06:09,411 --> 00:06:12,581 Su última visión implica mi muerte. ¿Me dejo algo fuera? 102 00:06:13,165 --> 00:06:16,877 - No, eso lo cubre todo. - NTAC te ofrece todos sus recursos. 103 00:06:16,960 --> 00:06:19,630 Eso significa las 24 horas protección, evaluación de amenazas... 104 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 Y me refiero, por supuesto, para aislarme. 105 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Bueno, eso sería el movimiento más seguro. 106 00:06:24,009 --> 00:06:26,595 Digamos que estoy dispuesto a asumir buena fe de su parte, 107 00:06:26,678 --> 00:06:30,182 que, dada su explotación del 4400 para llegar a mí, 108 00:06:30,265 --> 00:06:31,392 es bastante generoso... 109 00:06:31,475 --> 00:06:33,102 ¿Qué, en realidad ¿Crees que inventamos esto? 110 00:06:33,185 --> 00:06:34,895 No estoy seguro de que estés que creativo. 111 00:06:34,978 --> 00:06:38,524 Pero tu plan requiere mi total retirada del ojo público 112 00:06:38,607 --> 00:06:42,236 y cancelación de una celebración del interés público en el 4400 113 00:06:42,319 --> 00:06:44,196 Han pasado meses en la planificación. 114 00:06:44,279 --> 00:06:46,490 Nuestra historia con cada uno. otro es lo que es. 115 00:06:46,573 --> 00:06:50,077 Pero esto es real, y la negación es No es un lujo que puedas permitirte. 116 00:06:50,828 --> 00:06:52,871 Gracias por la información. Lo tendré en cuenta. 117 00:06:55,833 --> 00:06:57,334 Maia nunca se equivoca. 118 00:06:57,668 --> 00:07:00,671 Cualquier protección que puedas permitirme, puedo permitirme el lujo. 119 00:07:03,132 --> 00:07:06,301 Recoge algo de la reunión literatura al salir. 120 00:07:06,468 --> 00:07:10,013 Las historias de los repatriados extranjeros son particularmente inspiradores. 121 00:07:28,699 --> 00:07:30,159 Todavía vengo aquí cada Jueves, ¿eh? 122 00:07:31,160 --> 00:07:33,412 Pensé que podría tener suerte. 123 00:07:33,495 --> 00:07:34,663 Lirio. 124 00:07:35,164 --> 00:07:38,250 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ya estoy de vuelta. En Seattle. 125 00:07:38,667 --> 00:07:40,752 solo queria agradecer usted por ayudar a Richard. 126 00:07:40,836 --> 00:07:42,880 Sólo un par de llamadas telefónicas. No fue gran cosa. 127 00:07:42,963 --> 00:07:46,508 Estábamos en una mala situación. lo hiciste lo que pudiste. Significó mucho. 128 00:07:46,633 --> 00:07:48,969 Bueno, realmente no lo hiciste Tienes que conseguirme algo. 129 00:07:49,052 --> 00:07:51,513 En realidad es para Heidi. Se acerca su cumpleaños. 130 00:07:51,597 --> 00:07:54,266 - Lirio... - Es sólo un pequeño bolso genial. 131 00:07:54,349 --> 00:07:55,949 no tienes que decir ella es de mi parte. 132 00:07:58,812 --> 00:08:02,858 No quiero meterme con tu vida, Brian. Sólo intento decir gracias. 133 00:08:03,609 --> 00:08:04,860 Bueno. 134 00:08:06,445 --> 00:08:09,781 Te ves bien, Lil. yo soy Me alegro de que las cosas estén funcionando. 135 00:08:11,283 --> 00:08:13,327 No puedo hablar con las primeras llaves hoy. Yo... 136 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 Hay demasiadas cosas sucediendo adelante con esta fiesta. 137 00:08:15,496 --> 00:08:18,207 - Pero la clase empieza en 10 minutos. - No puedo hacerlo, Lucía. 138 00:08:18,290 --> 00:08:21,543 Vas a tener que decirles pensar en ello como una sala de estudio. 139 00:08:25,255 --> 00:08:27,382 Esto es extrovertido. Gracias. 140 00:08:29,510 --> 00:08:31,553 Oigan, ¿vienen a hacer la gira? 141 00:08:31,887 --> 00:08:33,680 ¿Podemos hablar contigo afuera? 142 00:08:34,389 --> 00:08:37,100 Un mal día. es bastante loco por aquí. 143 00:08:37,351 --> 00:08:38,936 Te dije que nos dejaría fuera. 144 00:08:39,645 --> 00:08:40,687 ¿Qué pasa? 145 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Dios mío, Liv... 146 00:08:45,484 --> 00:08:47,528 Estaban demasiado avergonzados para entrar. 147 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 - No puedo. No puedo. - Pero vi lo que puedes hacer. 148 00:08:50,197 --> 00:08:52,324 - Todos lo hicimos. - Puedes curar a la gente. 149 00:08:52,407 --> 00:08:55,452 Escuche, no es tan simple. No puedo curar a todos. 150 00:08:55,577 --> 00:08:57,829 no te estoy preguntando para curar a todos. 151 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 - Sólo ellos. - No lo entiendes. 152 00:09:00,249 --> 00:09:01,500 Es como si me agotara. 153 00:09:01,583 --> 00:09:04,545 - Podría hacerlo por tal vez uno. Tal vez. - ¡Uno es mejor que ninguno! 154 00:09:04,628 --> 00:09:08,173 ¿Quién elige a ese, Wayne? ¿Tú? ¿A mí? 155 00:09:11,176 --> 00:09:13,136 No puedo sanar el mundo. Lo lamento. 156 00:09:13,220 --> 00:09:15,931 ¿Qué te dije? Pérdida de tiempo. 157 00:09:20,477 --> 00:09:22,354 No me mires así. 158 00:09:29,903 --> 00:09:32,447 ¡Kyle! Oye, ¿estás con nosotros, amigo? 159 00:09:33,156 --> 00:09:34,199 ¿Qué? 160 00:09:35,325 --> 00:09:38,120 Pensé que eras, ya sabes, en otro lugar. 161 00:09:38,203 --> 00:09:40,872 No, estoy aquí contigo. Estaba pensando. 162 00:09:41,540 --> 00:09:44,710 Relajarse. no he tenido uno de esos apagones en un par de días. 163 00:09:44,793 --> 00:09:47,087 - Espero que ya esté todo hecho. - Sí. Yo también. 164 00:09:47,170 --> 00:09:49,065 Pero sigo pensando que deberías cuéntaselo a tu papá 165 00:09:49,089 --> 00:09:50,299 y hazte revisar. 166 00:09:50,382 --> 00:09:51,862 ¿Quieres ir conmigo? para ver The Kills? 167 00:09:52,968 --> 00:09:55,929 Bien, entonces estamos ignorando el Todo el asunto del apagón, o... 168 00:09:56,013 --> 00:09:59,349 Bastante. Salen a las 8:00. Deberías venir. 169 00:10:03,061 --> 00:10:06,481 La TSA está poniendo una bandera sobre Ian. Dravitt y sus conocidos asociados. 170 00:10:06,565 --> 00:10:08,365 Nos llamarán si alguien Aparece en Seattle. 171 00:10:08,400 --> 00:10:12,404 Todo este asunto de Dravitt es simplemente El último acuerdo de Collier salió mal. 172 00:10:12,487 --> 00:10:17,075 Collier tenía su nombre en el costado de un rascacielos cuando tenía 30 años. 173 00:10:17,159 --> 00:10:18,827 Tu persigues el poder que sin piedad, 174 00:10:18,910 --> 00:10:20,430 recoges algunos enemigos en el camino. 175 00:10:20,454 --> 00:10:22,873 Y así encontramos a aquel que se parece más a John Hinckley 176 00:10:22,956 --> 00:10:24,249 o Sirhan Sirhan. 177 00:10:24,333 --> 00:10:27,252 ¿Y luego hacer qué? Síguelo por todos lados por el resto de su vida natural? 178 00:10:27,336 --> 00:10:29,796 Podríamos pasar el próximo año mirando los movimientos de Collier 179 00:10:29,880 --> 00:10:31,000 desde que fundó el Centro. 180 00:10:31,048 --> 00:10:33,008 El chico tenía toda una carrera. antes de que lo secuestraran. 181 00:10:33,032 --> 00:10:36,410 O tal vez viene de alguien a quien Collier nunca conoció. 182 00:10:36,678 --> 00:10:38,263 Quiero decir, si odias el 4400, 183 00:10:38,347 --> 00:10:40,682 matar a su testaferro es un Buena manera de hacerlos sufrir. 184 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 ¿Pero qué se supone que debemos hacer? 185 00:10:42,392 --> 00:10:44,853 La víctima potencial ha rechazado nuestra ayuda. 186 00:10:44,936 --> 00:10:48,857 Nadie dijo detener el El futuro iba a ser fácil. 187 00:10:49,858 --> 00:10:51,401 Diana, mira esto. 188 00:10:54,237 --> 00:10:56,031 Su nombre es Miles Quinlan. 189 00:10:56,114 --> 00:10:58,867 Afirma que Collier lo llevó a la quiebra, Luego lo expulsaron del Centro. 190 00:10:58,950 --> 00:11:00,202 Vive con sus padres. 191 00:11:00,410 --> 00:11:03,664 ¿Qué? Enfermería complejo de persecución? 192 00:11:03,747 --> 00:11:06,875 Prácticamente el chico del cartel para la teoría del pistolero solitario. 193 00:11:10,504 --> 00:11:14,675 Vamos, Maia. He nombrado a cada chico que he Fechado durante los últimos cinco años. 194 00:11:14,758 --> 00:11:18,136 ¿Me estás diciendo que no ¿Tienes futuro con alguno de ellos? 195 00:11:18,220 --> 00:11:21,807 No me preocuparía por eso. Parece como si conocieras a muchos chicos. 196 00:11:21,890 --> 00:11:24,810 Sí, bueno, ese es el problema. Estoy cansado de conocer chicos. 197 00:11:24,893 --> 00:11:27,479 - Quiero conocer a un hombre. - Vas a. 198 00:11:27,562 --> 00:11:28,689 ¿Cuando? 199 00:11:28,980 --> 00:11:33,485 Tía abril, solo porque no veo no significa que no vaya a suceder. 200 00:11:34,695 --> 00:11:36,571 Oh, esa es probablemente la Sra. Bradshaw desde arriba. 201 00:11:36,655 --> 00:11:39,533 ella te va a mirar esta noche mientras voy a trabajar. 202 00:11:49,292 --> 00:11:52,129 Lo lamento. No es mi culpa. 203 00:11:52,754 --> 00:11:54,297 Me reconoces. 204 00:12:00,011 --> 00:12:02,389 Eres Jordan Collier. 205 00:12:03,098 --> 00:12:06,893 No fue mi intención... asustarla. 206 00:12:07,102 --> 00:12:09,187 solo queria hablar a ella por un minuto. 207 00:12:09,271 --> 00:12:12,107 Sí, bueno, no parece como si eso fuera a pasar. 208 00:12:14,943 --> 00:12:17,154 Ella cree que voy a morir. 209 00:12:19,156 --> 00:12:21,116 Por favor, dale mis disculpas. 210 00:12:22,576 --> 00:12:24,244 Le traje esto. 211 00:12:25,746 --> 00:12:27,998 espero que ella no ya tengo uno. 212 00:12:28,331 --> 00:12:29,374 Gracias. 213 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 Hola, soy Lily Tyler. 214 00:12:41,762 --> 00:12:44,514 - Creo que alguien preguntaba por mí. - Disculpe. 215 00:12:50,687 --> 00:12:51,813 Heidi. 216 00:12:52,522 --> 00:12:53,982 ¿Eres mi madre? 217 00:13:02,073 --> 00:13:06,828 Los escuché pelear por ti. Mi mamá y mi papá. Villancico. 218 00:13:08,288 --> 00:13:10,415 Está bien que todavía Llámala mamá, ¿verdad? 219 00:13:10,499 --> 00:13:12,334 Sé que es confuso, cariño. 220 00:13:12,417 --> 00:13:14,177 Sólo porque son hablando en la otra habitación 221 00:13:14,201 --> 00:13:16,245 no significa que no pueda oírlos. 222 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Dijeron que eras uno de los 4400. 223 00:13:22,385 --> 00:13:26,598 Por eso me fui. eso es por qué no nos conocemos. 224 00:13:27,516 --> 00:13:29,476 ¿No viniste a nuestra casa una vez? 225 00:13:29,559 --> 00:13:32,229 Es lo primero que lo hice cuando regresé. 226 00:13:32,521 --> 00:13:34,105 Quería verte. 227 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Pero tu papá y yo no lo estábamos. Seguro que fue una buena idea. 228 00:13:39,736 --> 00:13:42,656 Cariño, ¿tu padre ¿Sabes que viniste aquí? 229 00:13:43,406 --> 00:13:46,284 No. No le dije que lo escuché. 230 00:13:47,077 --> 00:13:48,995 No fui a la escuela hoy. 231 00:13:49,496 --> 00:13:52,249 - En lugar de eso vine aquí. - Me alegro que lo hayas hecho. 232 00:13:52,874 --> 00:13:54,835 ¿Es difícil para ti? para no verme? 233 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 es lo mas dificil alguna vez he tenido que hacer. 234 00:13:59,256 --> 00:14:01,716 pienso en ti todos los días. 235 00:14:08,682 --> 00:14:09,933 Mira esto. 236 00:14:10,183 --> 00:14:11,393 ¿Soy yo? 237 00:14:11,476 --> 00:14:14,479 Es el día que te trajimos de vuelta del hospital. 238 00:14:15,146 --> 00:14:17,232 Tienes el mismo aspecto que ahora. 239 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 Estuve fuera por tanto tiempo 240 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 pero para mí esto se siente como ayer. 241 00:14:29,828 --> 00:14:31,162 ¿Quieres hablar de Collier? 242 00:14:31,246 --> 00:14:33,456 Utiliza a la gente y los deja en la acera. 243 00:14:33,540 --> 00:14:36,376 - ¿Por eso dejaste el Centro? - No me fui. Me echaron. 244 00:14:36,459 --> 00:14:37,979 Eso es lo que pasa cuando te quedas sin dinero. 245 00:14:38,003 --> 00:14:40,563 Tienen todos estos niveles diferentes. Las llaman llaves, ¿verdad? 246 00:14:40,589 --> 00:14:42,189 Si llegas al séptimo llave, estás desbloqueado. 247 00:14:42,213 --> 00:14:44,843 ¿Desbloqueado? Lo que significa que has Tienes tu propia habilidad 4400. 248 00:14:44,926 --> 00:14:48,555 Bueno, ese es el gran premio. solo ellos configúrelo para que nadie llegue allí. 249 00:14:48,638 --> 00:14:51,266 Hay niveles medios y laterales. seminarios que tienes que aprobar. 250 00:14:51,349 --> 00:14:54,060 Si no eres uno de los 4400, cada uno cuesta. 251 00:14:54,144 --> 00:14:55,395 Primero, me comí mis ahorros, 252 00:14:55,478 --> 00:14:57,439 luego cobré el equidad en mi casa. 253 00:14:57,522 --> 00:15:00,150 - Y no cumplieron. - Tan pronto como el primer cheque rebotó, 254 00:15:00,233 --> 00:15:02,027 me dijeron que había llegado potencial máximo 255 00:15:02,110 --> 00:15:03,153 y me envió en mi camino. 256 00:15:03,236 --> 00:15:05,906 ¿Es por eso que postulaste? para un permiso de portación de armas? 257 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 Realizamos una verificación ViCAP sobre ti esta mañana. 258 00:15:08,074 --> 00:15:11,119 Entonces compré un arma. ¿Así que lo que? necesito para protegerme de Collier. 259 00:15:11,202 --> 00:15:13,872 Sí, bueno, espero que sea en defensa propia. es todo lo que tienes en mente. 260 00:15:13,955 --> 00:15:15,555 Porque si eres planeando cualquier otra cosa, 261 00:15:15,582 --> 00:15:18,752 estaremos sobre ti en el minuto te acercas al Centro 4400. 262 00:15:18,835 --> 00:15:22,172 Quieres que algo sea paranoico acerca de, piensa en eso. 263 00:15:27,177 --> 00:15:29,179 Estás simplificando el tema. 264 00:15:29,262 --> 00:15:32,057 Cancelar la gala no es garantía de mi seguridad. 265 00:15:32,515 --> 00:15:34,434 Es un comienzo. 266 00:15:34,809 --> 00:15:37,009 Jordan, me acabas de decir que hay una niña por ahí 267 00:15:37,033 --> 00:15:39,022 ¿Quién puede ver el futuro? y ella te vio muerto. 268 00:15:39,105 --> 00:15:42,567 - Es hora de hacerte escaso. - ¿Y dónde termina? 269 00:15:44,194 --> 00:15:47,697 ¿Me mantengo alejado del Centro? ¿Me separé de nuestro trabajo? 270 00:15:47,781 --> 00:15:52,202 - Sí, si eso significa seguir con vida. Sí. - No voy a convertirme en ermitaño. 271 00:15:52,452 --> 00:15:54,204 Eso no es una victoria para nosotros. 272 00:15:55,038 --> 00:15:58,458 Mire, el Centro está significativamente Más seguro de lo que parece. 273 00:15:58,541 --> 00:16:01,378 La mitad de las personas que ves en Los uniformes de los trabajadores son guardaespaldas. 274 00:16:01,461 --> 00:16:02,781 estas buscando ¿Morir en público? 275 00:16:02,837 --> 00:16:05,298 Estás desarrollando un verdadero talento para drama, ¿lo sabías? 276 00:16:05,382 --> 00:16:08,009 esto esta colgando mi cabeza, no la tuya. 277 00:16:09,344 --> 00:16:11,137 Lo siento, Jordán. 278 00:16:11,221 --> 00:16:14,975 - Sólo estoy... - No estoy preparado para convertirme en mártir. 279 00:16:15,058 --> 00:16:17,060 ¡Y no tienes por qué serlo! 280 00:16:17,185 --> 00:16:20,855 Sé que has estado esperando a este fin de semana desde hace mucho tiempo. 281 00:16:20,939 --> 00:16:23,274 Trayendo todos los 4400 juntos es un... 282 00:16:23,358 --> 00:16:26,528 Es como una validación para todo lo que has hecho hasta ahora. 283 00:16:26,611 --> 00:16:28,405 Pero si te pasa algo, 284 00:16:28,488 --> 00:16:30,865 podría deshacer todo que empezamos. 285 00:16:33,118 --> 00:16:35,996 El movimiento no está listo para que tú tampoco seas un mártir. 286 00:16:45,505 --> 00:16:47,924 Sólo vete. Ir. 287 00:16:59,853 --> 00:17:01,893 ¿A dónde fuiste? yo estaba a punto para que te llamen. 288 00:17:01,917 --> 00:17:04,816 Richard, hay alguien a quien Quiero presentarte. 289 00:17:04,899 --> 00:17:07,652 Esta es mi hija, Heidi. 290 00:17:10,238 --> 00:17:12,907 Ella vino al Centro a recibirme. Hemos estado hablando. 291 00:17:13,408 --> 00:17:15,744 Bueno, es muy encantado de conocerte. 292 00:17:16,327 --> 00:17:19,789 Soy Richard Tyler. estoy casado a Lily, tu madre. 293 00:17:19,873 --> 00:17:22,751 Ella me lo dijo. es bonito para conocerte también. 294 00:17:23,835 --> 00:17:25,754 - ¿Es eso...? - Esa es Isabel. 295 00:17:26,379 --> 00:17:28,381 Esta es tu media hermana. 296 00:17:34,345 --> 00:17:35,722 No tengas miedo. 297 00:17:36,765 --> 00:17:39,309 Lo lamento. Debe tener hambre. 298 00:17:41,144 --> 00:17:44,397 Está bien. yo debería Probablemente llegue a casa de todos modos. 299 00:17:45,815 --> 00:17:48,943 - Espero poder verte de nuevo. - Yo también lo espero. 300 00:17:49,694 --> 00:17:52,989 - Quizás la próxima vez pueda abrazar a Isabelle. - Apuesto a que podemos hacer que eso suceda. 301 00:17:53,073 --> 00:17:56,576 Te acompañaré hasta la salida. No más faltar a la escuela, ¿vale? 302 00:18:02,165 --> 00:18:03,917 ¿Qué pasa? 303 00:18:04,501 --> 00:18:07,587 Lo único que digo es que él era más alto de lo que me lo imaginaba. 304 00:18:07,670 --> 00:18:11,299 Bueno, alto o calzado, Collier tenía No hay por qué aparecer aquí. 305 00:18:11,382 --> 00:18:15,386 - Estoy totalmente de acuerdo. Di, no lo dejé entrar. - A la tía April le gustan los chicos altos. 306 00:18:17,430 --> 00:18:21,726 Oh. Entonces estás hablando de hombres a mi hija? Ella es una niña. 307 00:18:22,393 --> 00:18:24,562 podría haber venido de pasada. 308 00:18:24,979 --> 00:18:27,232 Oye mamá, ¿cómo es que ¿Nunca sales en citas? 309 00:18:29,359 --> 00:18:31,528 Bueno, yo no diría nunca. 310 00:18:32,195 --> 00:18:34,155 Pero la tía April se va afuera todo el tiempo. 311 00:18:34,239 --> 00:18:36,741 Bueno, creo que tu tía un ejemplo extremo. 312 00:18:36,825 --> 00:18:40,495 ¿Cómo sé cuál es el correcto? ¿No muchos o muchos? 313 00:18:40,578 --> 00:18:44,249 Creo que probablemente deberías apunta a algún punto intermedio. 314 00:18:44,332 --> 00:18:45,583 Voy a tratar de. 315 00:18:45,750 --> 00:18:47,836 Pero siempre tienes citas ¿Tienes que estar con chicos? 316 00:18:47,919 --> 00:18:49,420 Son tan asquerosos. 317 00:18:50,004 --> 00:18:51,965 Te acostumbras a ellos. 318 00:18:52,090 --> 00:18:55,927 ¿Podemos tener esta conversación, como, ¿En dos o tres o tal vez 10 años? 319 00:18:57,679 --> 00:18:58,888 ¿Qué es eso? 320 00:18:59,180 --> 00:19:01,224 Oh. Una señora lo dejó hoy. 321 00:19:01,516 --> 00:19:02,559 Oh. 322 00:19:05,145 --> 00:19:07,897 - Es una citación. - ¿Qué es eso? 323 00:19:07,981 --> 00:19:10,775 Bueno es cuando alguien quiere que les des algo. 324 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 ¿De quién es? 325 00:19:12,819 --> 00:19:14,529 Es de mis jefes. 326 00:19:15,446 --> 00:19:16,906 ¿Qué quieren? 327 00:19:19,117 --> 00:19:20,451 Tu diario. 328 00:19:21,244 --> 00:19:22,453 ¡Nos vemos ahí! 329 00:19:29,419 --> 00:19:32,338 ¡Kyle! ¿Estás bien, hombre? 330 00:19:34,340 --> 00:19:35,717 No tenías un bebiste, ¿verdad? 331 00:19:38,595 --> 00:19:39,888 Sólo Coca-Cola Light. 332 00:19:40,889 --> 00:19:42,307 Hay mucho ruido ahí dentro, ¿eh? 333 00:19:42,390 --> 00:19:45,310 Sí, pero son geniales, ¿eh? ¿Quieres volver a entrar? 334 00:19:45,393 --> 00:19:48,897 Muy bien, vamos. el de mi amigo guardándonos un lugar junto al escenario. 335 00:20:22,680 --> 00:20:24,599 ¿Sabes qué hora es? 336 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 337 00:20:29,312 --> 00:20:31,981 Kyle, ¿sabes? ¿qué hora es? 338 00:20:33,233 --> 00:20:35,818 Qué estás haciendo fuera de mi apartamento? 339 00:20:36,819 --> 00:20:38,863 No sé. Estaba en el pub. 340 00:20:40,365 --> 00:20:43,368 Me estás asustando. cuanto tiempo ¿Has estado aquí? 341 00:20:45,578 --> 00:20:48,248 No sé. creo que yo Estaba cavando o algo así. 342 00:20:48,331 --> 00:20:51,084 Mira, Kyle, creo que deberías irte. Podemos hablar de esto mañana. 343 00:20:51,167 --> 00:20:54,379 Lo lamento. No quise asustarte. Es sólo que sucedió de nuevo. 344 00:20:59,384 --> 00:21:01,052 Tienes que dejarme entrar. ¡Déjame entrar! 345 00:21:01,135 --> 00:21:04,514 ¡Quítame las manos de encima! tu ¡no entiendo! ¡Es un fraude! 346 00:21:04,597 --> 00:21:08,518 Todos ustedes, ¿me oyen? ¡Tu chico de oro es un gran fraude! 347 00:21:08,601 --> 00:21:10,436 Liv, necesitas calmarte. 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 Está bien, chicos. Lo tengo. 349 00:21:14,148 --> 00:21:15,858 toda mi vida, 350 00:21:16,609 --> 00:21:18,987 he estado buscando por una sola cosa, 351 00:21:19,070 --> 00:21:23,324 Sólo una cosa en la que creer. Pensé que eras tú. 352 00:21:35,420 --> 00:21:37,463 ¿Hace cuánto que te drogaste? 353 00:21:39,799 --> 00:21:41,968 ¿vas a ayudar? ¿Me levanto o qué? 354 00:21:42,051 --> 00:21:44,095 ¿Vas a parar? gritándome? 355 00:21:44,178 --> 00:21:48,182 Ya terminé contigo por completo. 356 00:21:49,225 --> 00:21:53,313 ¡Vuelve a tu ático! ¡Haz como si no existiéramos! 357 00:21:54,272 --> 00:21:56,149 Todos los demás lo hacen. 358 00:21:56,691 --> 00:21:58,109 ¿Por qué no tú? 359 00:21:58,735 --> 00:22:01,154 Escucha, tranquilo. 360 00:22:03,323 --> 00:22:05,867 No te voy a despedir en la noche así. 361 00:22:05,950 --> 00:22:07,744 Puedes dormir en mi sofá. 362 00:22:08,328 --> 00:22:11,789 Te entendí. Está bien. Está bien. 363 00:22:38,483 --> 00:22:40,526 Tú empezaste todo esto, ¿sabes? 364 00:22:40,943 --> 00:22:45,156 Todo a tu alrededor tomó forma después Me mostraste adónde ir. Sí. 365 00:22:47,367 --> 00:22:49,452 Aunque no sé qué hacer. 366 00:22:49,911 --> 00:22:53,748 Podría contar el número de veces que he dijo que en mi vida por un lado, 367 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 pero ahora mismo, es verdad. 368 00:22:56,459 --> 00:22:58,669 Así es, si sabes cualquier cosa, 369 00:22:58,753 --> 00:23:01,756 ahora sería un buen momento para decirle al tío Jordan, ¿eh? 370 00:23:45,800 --> 00:23:47,051 Gracias. 371 00:23:48,219 --> 00:23:49,345 Gracias. 372 00:24:05,069 --> 00:24:06,863 El reencuentro sigue adelante. 373 00:24:41,355 --> 00:24:44,525 Diana, una de las contratadas por Dravitt. Las armas volaron hacia la ciudad anoche. 374 00:24:44,609 --> 00:24:47,487 Su nombre es Laurent Ganning. La TSA marcó su alias. 375 00:24:47,570 --> 00:24:49,155 Bueno, ¿tenemos un ¿paradero actual? 376 00:24:49,238 --> 00:24:50,878 Acaba de registrarse en un motel en la primera colina 377 00:24:50,902 --> 00:24:53,196 bajo el nombre de Lawrence Gawain. 378 00:25:07,507 --> 00:25:08,758 Está vacío. 379 00:25:10,051 --> 00:25:11,177 Tomás. 380 00:25:24,190 --> 00:25:25,608 Está en movimiento. 381 00:25:50,716 --> 00:25:53,761 ¡Wendy, espera! Lo siento mucho. Lo siento mucho. 382 00:25:53,844 --> 00:25:56,556 Estabas esperando en el pasillo afuera de mi apartamento anoche. 383 00:25:56,639 --> 00:25:57,839 ¿Sabes lo raro que es eso? 384 00:25:57,890 --> 00:25:59,770 No sé cómo llegué allí. Por favor, créanme. 385 00:25:59,794 --> 00:26:02,520 tuve otro apagón anoche. 386 00:26:02,603 --> 00:26:04,647 Mira, Kyle, esto se está poniendo mal. 387 00:26:04,730 --> 00:26:07,733 y no puedo darte el tipo de ayuda que necesitas. 388 00:26:07,817 --> 00:26:09,527 Bien, entonces quieres ¿Que me vaya? 389 00:26:09,610 --> 00:26:12,905 No, quiero que lo hagas hablar con alguien. 390 00:26:14,865 --> 00:26:18,327 Alguien calificado. Tengo miedo por ti. 391 00:26:18,828 --> 00:26:20,955 ¿Tienes miedo por mí o tienes miedo de mí? 392 00:26:29,672 --> 00:26:33,175 Y nos sentimos honrados por el valentía de nuestros invitados extranjeros, 393 00:26:33,259 --> 00:26:36,345 muchos de los cuales se arriesgaron tanto mucho por estar aquí hoy... 394 00:26:36,429 --> 00:26:38,723 Sabes, Glen, me estoy poniendo algunos ecos desagradables. 395 00:26:38,806 --> 00:26:41,976 ¿Podríamos ajustar los niveles en ¿Los parlantes de atrás? 396 00:26:42,059 --> 00:26:44,437 Pruebas. Pruebas. 397 00:26:44,729 --> 00:26:47,273 Pruebas. Sabes, eso es mucho mejor. 398 00:26:54,405 --> 00:26:55,906 Da la vuelta por la parte de atrás. 399 00:27:14,133 --> 00:27:17,845 ¡Que nadie se mueva! todos ¡quédate donde estás! 400 00:27:20,598 --> 00:27:23,851 ¡No te muevas! ¡No te muevas! Obtener ¡Tus manos en la cabeza! 401 00:27:23,934 --> 00:27:26,896 ¡Levántalos! Giro de vuelta. ¡Giro de vuelta! 402 00:27:27,146 --> 00:27:29,315 ¡Bajar! ¡Abajo! ¡Abajo! 403 00:27:40,034 --> 00:27:42,536 Se fabricó la pistola de Ganning. de polímeros sintéticos. 404 00:27:42,620 --> 00:27:43,996 Las balas también. 405 00:27:44,080 --> 00:27:45,920 Lo atravesó tus detectores de metales 406 00:27:45,944 --> 00:27:46,999 sin siquiera decir nada. 407 00:27:47,083 --> 00:27:49,323 Estabas obligado a atraparlo. el Nunca me habría matado. 408 00:27:49,347 --> 00:27:51,796 Estaba parado a dos pies de distancia de usted con un arma de fuego cargada. 409 00:27:51,879 --> 00:27:54,048 Todo fue puesto en movimiento por Maia. 410 00:27:54,131 --> 00:27:56,425 La visión de tu hija. fue un regalo para mí. 411 00:27:56,509 --> 00:27:58,803 Una receta, por así decirlo, para cambiar el futuro. 412 00:27:58,886 --> 00:28:01,806 En una cadena de acontecimientos, La bala de Ganning me mató. 413 00:28:01,889 --> 00:28:05,559 Sólo puedo suponer que alguien tiene un plan diferente para mí. 414 00:28:05,935 --> 00:28:08,896 Bueno, yo no pondría mi pies en alto junto al fuego por el momento. 415 00:28:08,979 --> 00:28:11,732 No tengo intención de cancelar las medidas de seguridad adicionales. 416 00:28:11,816 --> 00:28:14,068 Las mismas medidas adicionales que solo permití un asesino 417 00:28:14,151 --> 00:28:15,736 para caminar hacia ti. 418 00:28:15,820 --> 00:28:18,030 ¿Le gustaría a NTAC tener presencia? ¿En la gala de mañana? 419 00:28:18,114 --> 00:28:19,198 ¡Sí! 420 00:28:19,281 --> 00:28:21,992 Señor Collier, no aguantamos Hazte a un lado y mira. 421 00:28:22,076 --> 00:28:23,452 Tomamos el mando. 422 00:28:23,744 --> 00:28:25,413 Voy a emitir credenciales. 423 00:28:25,788 --> 00:28:29,250 Esa fue una situación bastante dramática. demostración de competencia en este momento. 424 00:28:37,133 --> 00:28:38,718 ¿Qué hora es? 425 00:28:39,093 --> 00:28:40,720 Son alrededor de las 2:00. 426 00:28:44,598 --> 00:28:46,517 ¿Cómo terminé aquí de todos modos? 427 00:28:47,476 --> 00:28:49,520 Liv, eras bonita. muy lejos anoche, 428 00:28:49,603 --> 00:28:52,732 pero ¿realmente estás intentando dime que no te acuerdas? 429 00:28:52,815 --> 00:28:54,024 Recuerdo. 430 00:28:55,776 --> 00:28:59,655 No tienes que pasar el rato sobre mí. No voy a robar nada. 431 00:29:00,573 --> 00:29:03,701 La criada puede venir y limpiar la sofá tan pronto como me vaya. 432 00:29:04,910 --> 00:29:07,705 ¿Cuántas de estas noches ¿Crees que te queda en ti? 433 00:29:08,539 --> 00:29:11,876 Ojalá no sean demasiados. Has visto mi vida. 434 00:29:12,084 --> 00:29:14,712 Cuando tenga una sobredosis, no Sería una gran pérdida, ¿verdad? 435 00:29:14,795 --> 00:29:17,465 - Eso no es cierto. - ¿Cómo va a cambiar? 436 00:29:18,132 --> 00:29:19,592 Yo solía sentir lo mismo. 437 00:29:22,219 --> 00:29:23,929 Quise decir lo que te dije. 438 00:29:24,680 --> 00:29:28,642 No puedo salvar al mundo entero y Ni siquiera puedo salvar a tus amigos. 439 00:29:28,726 --> 00:29:32,188 Lo siento, pero si hablas en serio sobre querer un cambio, 440 00:29:32,813 --> 00:29:34,398 tal vez pueda salvarte. 441 00:29:37,610 --> 00:29:38,736 ¿Cómo? 442 00:29:38,819 --> 00:29:42,740 Al darte lo mismo cosa que me salvó. 443 00:30:00,633 --> 00:30:02,593 - Ahí está. - ¡Jordán! 444 00:30:10,351 --> 00:30:12,895 - Él está aquí. - ¡Hola! 445 00:30:12,978 --> 00:30:15,523 Hola, bueno verte. Hola. 446 00:30:15,898 --> 00:30:19,527 - Hola. - Hola, que bueno verte. 447 00:30:20,820 --> 00:30:22,196 ¡Por aquí! 448 00:30:23,823 --> 00:30:25,407 ¡Ah, gracias! 449 00:30:25,866 --> 00:30:29,870 Disculpe. Hola mi amor. Aquí vamos. 450 00:30:30,996 --> 00:30:33,833 - Creo que tengo que irme... - ¡Señor Collier! 451 00:30:36,377 --> 00:30:38,003 Encantado de conocerlo. 452 00:30:38,963 --> 00:30:40,840 Hola. Es bueno verte. 453 00:30:40,923 --> 00:30:42,091 Hola. 454 00:30:42,383 --> 00:30:43,467 Hola. 455 00:30:45,135 --> 00:30:47,847 - Es un placer conocerte. - Disculpe, señor. 456 00:30:49,557 --> 00:30:51,392 Todos los invitados han salido hasta ahora. 457 00:30:51,475 --> 00:30:54,311 Sí, aseguramos los alrededores. tejados, hizo un barrido de bombas. 458 00:30:54,395 --> 00:30:57,064 Así que ahora es "cruz el tiempo de tus dedos. 459 00:30:57,857 --> 00:30:58,899 Sí. 460 00:31:01,694 --> 00:31:04,488 Buenas tardes. Gracias por venir al Centro. 461 00:31:04,572 --> 00:31:06,615 Tenemos un gran día planeado para ti, 462 00:31:06,699 --> 00:31:08,742 pero antes de comenzar, 463 00:31:08,826 --> 00:31:11,412 Me gustaría agradecer al hombre eso hizo que todo esto fuera posible. 464 00:31:11,495 --> 00:31:14,665 Quiero decir que literalmente, él no sólo pagó por la comida. 465 00:31:16,000 --> 00:31:18,919 Él construyó este lugar y este movimiento. 466 00:31:19,086 --> 00:31:22,423 Así que me gustaría que por favor bienvenido mi mentor, 467 00:31:23,132 --> 00:31:25,259 mi amigo, el señor Jordan Collier. 468 00:31:34,935 --> 00:31:36,020 Gracias. 469 00:31:36,103 --> 00:31:38,981 Y gracias, Shawn, para esa introducción. 470 00:31:39,815 --> 00:31:44,403 Nos sentimos honrados por la valentía de nuestros invitados extranjeros, 471 00:31:44,904 --> 00:31:48,198 muchos de los cuales se arriesgaron tanto mucho por estar aquí hoy. 472 00:31:48,532 --> 00:31:49,617 Vámonos. 473 00:31:49,742 --> 00:31:52,953 Sólo quiero escuchar lo que ¡El hombre tiene que decir por sí mismo! 474 00:32:19,188 --> 00:32:20,230 ¿Jordán? 475 00:32:22,900 --> 00:32:24,318 - ¡Está ahí arriba! - ¡Ir! 476 00:32:24,401 --> 00:32:25,444 ¿Está bien? 477 00:32:25,527 --> 00:32:28,822 ¡Todos quédense abajo! ¡Quédense abajo todos! 478 00:32:29,531 --> 00:32:30,741 ¡Aléjate de la ventana! 479 00:32:30,824 --> 00:32:32,159 ¡Tenemos un tirador! 480 00:32:32,242 --> 00:32:35,871 ¡Todos cálmense! ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! 481 00:32:35,955 --> 00:32:38,791 ¡Tenemos un tirador! repetir, ¡Tenemos un tirador! 482 00:32:38,874 --> 00:32:40,000 ¡Permanecer abajo! 483 00:32:41,001 --> 00:32:44,838 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Jordán, oh Dios mío! 484 00:32:46,131 --> 00:32:49,760 - ¡Oh, Dios! - Prepara esa camilla. 485 00:32:50,135 --> 00:32:53,055 - Por favor, hagamos nuestro trabajo, muchachos. ¡Tipo! - ¡No! 486 00:32:53,138 --> 00:32:56,016 ¡Jordán! ¡No! 487 00:33:12,408 --> 00:33:13,450 ¡Ey! 488 00:33:20,916 --> 00:33:22,710 Por favor, déjame ir. Por favor. 489 00:33:35,723 --> 00:33:37,516 El pulso es débil y filiforme. 490 00:33:38,225 --> 00:33:40,602 ¡Presión! ¡Vamos, vámonos! ¡Apresúrate! 491 00:33:55,868 --> 00:33:56,952 ¡Congelar! 492 00:34:15,012 --> 00:34:17,252 La respiración se detuvo. estamos perderlo de nuevo. ¡Vamos! 493 00:34:17,306 --> 00:34:19,433 ¡No! No irás a ninguna parte. 494 00:34:25,647 --> 00:34:27,941 Shawn. Shawn. 495 00:34:28,817 --> 00:34:30,444 ella me dijo que fuera terminar con esto. 496 00:34:30,527 --> 00:34:32,613 ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? 497 00:34:33,572 --> 00:34:34,823 Ella miente. 498 00:34:34,907 --> 00:34:38,285 No, no, no, no, no, no. No vayas a ningún lado. ¡No! 499 00:34:38,994 --> 00:34:41,663 ¡No! ¡No! 500 00:34:54,593 --> 00:34:56,673 -Lily, necesito... - Brian, no tengo mucho tiempo. 501 00:34:56,697 --> 00:34:59,556 No violé nuestro acuerdo. Heidi me encontró. 502 00:34:59,640 --> 00:35:03,143 Lily, Heidi está enferma. Ella está en el hospital. 503 00:35:03,852 --> 00:35:06,730 Sucedió ayer. Algo con su bazo. 504 00:35:06,814 --> 00:35:08,440 Tuvieron que operar de inmediato. 505 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 ¿Está bien? ¿Puedo verla? 506 00:35:11,443 --> 00:35:14,905 Ella está bien. ella todavía recuperándose de la anestesia. 507 00:35:16,281 --> 00:35:17,741 Ella ha estado preguntando por ti. 508 00:35:18,158 --> 00:35:21,286 Ella todavía está en recuperación ahora, pero Carol piensa que está bien 509 00:35:21,370 --> 00:35:22,850 si quieres conseguir ahí mañana. 510 00:35:23,205 --> 00:35:24,873 Brian, ¿qué pasó? 511 00:35:24,957 --> 00:35:28,752 - ¿Su bazo? Ella tiene 12 años. - Se acaba de romper. 512 00:35:29,753 --> 00:35:31,793 Nuestros médicos dijeron que nunca visto algo parecido. 513 00:35:31,839 --> 00:35:33,549 Ni siquiera ellos pueden decirnos por qué. 514 00:35:49,648 --> 00:35:51,692 ¿Dónde has estado? el El funeral está a punto de comenzar. 515 00:35:53,944 --> 00:35:57,072 -Lily, ¿qué pasa? ¿Qué es? - Heidi está enferma. 516 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 y creo que isabelle responsable. 517 00:36:24,016 --> 00:36:26,018 Creo que están listos para ti. 518 00:36:48,498 --> 00:36:52,502 Vas a leer un mucho sobre Jordan Collier 519 00:36:52,586 --> 00:36:54,213 en las próximas semanas, 520 00:36:55,422 --> 00:36:58,050 algunos de ellos son buenos, muchas cosas malas. 521 00:36:59,468 --> 00:37:01,428 Lo ignoraré todo 522 00:37:02,429 --> 00:37:04,348 tal como lo habría hecho Jordan. 523 00:37:05,349 --> 00:37:07,434 Porque Jordania puede he utilizado los medios de comunicación, 524 00:37:07,517 --> 00:37:11,230 pero él nunca se permitió dejarse seducir por ello. 525 00:37:12,689 --> 00:37:16,443 Podría decirte cómo mucho le debo al hombre. 526 00:37:17,611 --> 00:37:19,029 Él me acogió 527 00:37:20,155 --> 00:37:23,492 cuando me sentía perdido y solo, confundido. 528 00:37:24,034 --> 00:37:26,954 Estoy seguro de que muchos de ustedes Tengo historias similares. 529 00:37:28,288 --> 00:37:31,583 El hecho es que todos los que están vivos hoy, 530 00:37:31,959 --> 00:37:35,128 si lo saben o no, se lo debe a Jordan Collier. 531 00:37:35,212 --> 00:37:38,090 Tuvo una visión para salvar el futuro, 532 00:37:39,675 --> 00:37:41,510 y él nos dio esa visión. 533 00:37:42,302 --> 00:37:46,640 Y ahora él no estará aquí para vernos lograrlo, 534 00:37:48,600 --> 00:37:50,310 pero lo lograremos. 535 00:37:52,437 --> 00:37:54,606 Te prometo que lo logrará. 536 00:37:56,108 --> 00:37:58,986 Todos hemos sufrido una pérdida tremenda. 537 00:38:02,030 --> 00:38:05,534 Estamos desconsolados y sangrando por dentro. 538 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 Pero no lo haremos Que eso nos detenga. 539 00:38:10,205 --> 00:38:12,499 ¡Y no dejaré que eso me detenga! 540 00:38:19,256 --> 00:38:21,300 Honraremos a Jordan Collier 541 00:38:21,383 --> 00:38:25,304 y crearemos el futuro mejor 542 00:38:26,013 --> 00:38:27,848 que murió construyendo. 543 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 - Gracias por venir. - Gracias. 544 00:38:35,063 --> 00:38:36,189 Adiós. 545 00:38:37,149 --> 00:38:38,650 Bonitas palabras, Shawn. 546 00:38:39,526 --> 00:38:43,363 - Creo que Collier lo habría aprobado. - Sí, eso espero. 547 00:38:44,489 --> 00:38:46,199 le hubiera gustado que viniste. 548 00:38:46,325 --> 00:38:48,577 Oh, no creo que lo estuviera tan alto en su radar. 549 00:38:48,660 --> 00:38:49,995 No estés demasiado seguro. 550 00:38:50,078 --> 00:38:52,539 Ustedes chocaron sus cabezas, pero tu creias lo mismo, 551 00:38:52,622 --> 00:38:56,251 que los 4400 son la clave del futuro. Tus objetivos eran idénticos. 552 00:38:56,335 --> 00:38:58,045 Pero nuestros métodos eran diferentes. 553 00:38:58,128 --> 00:39:00,130 No tan diferente como crees. 554 00:39:01,548 --> 00:39:05,302 Verás, ahí es donde tu visión de Jordan Collier se separa del mío. 555 00:39:05,385 --> 00:39:08,305 Bueno, al menos tenemos algún terreno común. 556 00:39:09,097 --> 00:39:11,767 Tal vez tu lado y el mio ambos lados podrían trabajar juntos, 557 00:39:11,850 --> 00:39:14,519 ahora que estoy asumiendo nuevos deberes por aquí. 558 00:39:14,603 --> 00:39:17,606 Te estás volviendo bastante Pequeño político, Shawn. 559 00:39:17,773 --> 00:39:20,233 Ahora sé que Collier habría estado orgulloso de ti. 560 00:39:22,277 --> 00:39:25,572 ¡Se ha ido! ¡Su cuerpo! ¡No está ahí! 561 00:39:33,455 --> 00:39:35,415 ¡Alguien robó el cuerpo! 562 00:39:37,501 --> 00:39:39,002 Sólo hay una salida. 563 00:39:39,086 --> 00:39:41,505 Estábamos parados justo enfrente de él. ¿Lo robó cómo? 564 00:39:41,588 --> 00:39:43,090 Entonces ¿qué pasó?